“A riveder le stelle”, l’arte contemporanea fa dialogare Giotto e Dante