“Rivisitazione Urbs picta”, la pittura del Trecento padovano riletta nel tempo